Frequently Asked Questions
Last updated
Q.How many Hanja are in the dictionary?
A.1,429 characters, mostly in the Korean Language Society grade 8→3 range. It does not contain the full 1,800-character MOE list or all 1,817 grade-3 characters; anything missing shows as "?".
Q.What about Hanja with multiple readings?
A.We show the primary reading only. If a character has alternatives, an "alt" badge appears and hovering reveals all readings. Context-based disambiguation is not supported — consult the source for legal or poetic translation.
Q.How do I read the grade badges?
A.Higher numbers = easier. Per the Korean Language Society, grade 8 covers 50 characters, grade 5 500, grade 4 1,000, grade 3 1,817 (including all 1,800 MOE basic Hanja) and grade 1 3,500. Colors go green (easy) → red (hard) so you can spot difficulty at a glance.
Q.Can I paste Ruby HTML into Tistory / Naver Blog / WordPress?
A.Yes. Use the HTML edit mode — <ruby> and <rt> tags render natively on Tistory, WordPress, Naver Blog, and Medium. Rich-text mode may strip them, so switch to HTML source before pasting.
Q.What about 'dueumbopchik' (initial-consonant rule)?
A.It is not applied — the base reading is shown (旅行 → 려행, not 여행; 樂園 → 악원 with the primary reading 악, while the standard spelling is 낙원). Korean orthography (Articles 10–12) writes these as 여행 and 낙원 at the start of a word, so edit the all-Hangul output if you reuse it.
Q.A Hanja came up as "unknown." Can I request it?
A.Yes. Email us (Contact link in footer) and we'll prioritize it. Names and place-name Hanja outside the standard 1,800 list are welcome.
Q.Does this convert to Simplified or Japanese Shinjitai?
A.The MVP focuses on Korean-style Traditional Hanja. Cross-variant conversion (Simplified Chinese, Japanese Shinjitai) is on the roadmap.
Q.Is my text sent to a server?
A.No. Conversion runs in your browser and your text is not sent to a server. If you use “Copy share link”, though, the text goes into the link after the # (#text=). That part is not sent with web server requests, and on a page opened from a share link we strip it from analytics and do not run Naver Analytics or the ad banner. Anyone who has the link can still read the text, so do not share sensitive text that way.