Korean Hanja Reading Guide

Ministry of Education 1,800 common Hanja + Korean Language Society grade system. How to get the most out of this tool.

Last updated

1. What is "Common Hanja 1800"?

The Ministry of Education 1,800 basic Hanja (900 for middle school + 900 for high school) is Korea's school standard for Chinese characters, first set by Ministry of Education notice on 12 August 1972 and revised in 2000 (44 characters swapped, 900 + 900 structure kept).

  • News headlines (e.g., 韓Han美Mi summit = Korea–US summit)
  • Legal texts (civil and criminal codes)
  • Classical literature, poetry, four-character idioms (사자성어)
  • University materials (Chinese lit, East Asian philosophy, history)

2. Hanja Grade System (Hanja Nŭngryŏk Kŏmjŏng)

The Korean Language Society administers the most widely-recognized Hanja proficiency test: grades 8 (easiest) → 1 → Special.

GradeCumulativeLevel
850Lower elementary. Numbers, sun/moon.
7150Mid elementary. Family, school.
6300Upper elementary. Emotion, society.
5500Early middle school. Health, history.
41,000Late middle / early high school.
31,817Includes all 1,800 MOE basic Hanja.
22,355University level. Names, places.
13,500Advanced. Classical texts.
Special5,978Characters drawn from Korean and Chinese classics.

3. Use cases

  • Bloggers / teachers: generate ruby HTML in one click for news or classical citations — paste into WordPress, Tistory, Naver Blog.
  • Hanja learners: filter only the characters above your level (red badges).
  • Korean learners abroad: decode Hanja-laden headlines instantly.
  • Translators / editors: check Hanja glossing in legal or academic texts.

4. Multi-reading characters

Some Hanja have multiple readings (e.g., 車 can be cha or geo). This tool shows the primary reading only and lists alternates for the 23 characters registered as multi-reading. There is no context-based disambiguation — for critical work (legal, poetic translation), consult the source. The dictionary holds 1,429 characters; anything else shows as "?".

  • 車: cha (car), geo (rickshaw)
  • 樂: ak (music), rak (pleasure), yo (to enjoy, as in 요산요수)
  • 金: geum (gold), gim (surname)
  • 讀: dok (reading), du (indu — place name)

5. What is Ruby HTML?

Ruby annotation is the HTML5 standard (<ruby>, <rt>) for rendering tiny hangul pronunciations above each Hanja. It works on Tistory, WordPress, Naver Blog (HTML mode), and modern browsers.

<ruby>漢<rt>han</rt></ruby><ruby>字<rt>ja</rt></ruby>

6. Characters in the dictionary by grade

GradeOfficial (cumulative)In this dictionary
85050
7150148
6300292
5500489
41,000889
31,8171,426

See the FAQ for more.

Worked examples — tool output vs. standard spelling

The “tool output” column is computed live by this page’s own conversion functions.

InputTool outputStandard spellingNote
大韓民國대한민국대한민국matches
旅行려행여행initial-sound rule not applied — written 여행
樂園악원alt 樂: 악·락·요낙원shows primary 악 plus alternates — written 낙원
獨立독립독립spelling matches; pronounced [동닙]

Ruby HTML output: <ruby>大<rt>대</rt></ruby><ruby>韓<rt>한</rt></ruby><ruby>民<rt>민</rt></ruby><ruby>國<rt>국</rt></ruby>

Sources

Checked 2026-11-06 against the original documents.

작성 김지광 (운영자)마지막 업데이트 bal.pe.kr 마이크로 SaaS