자주 묻는 질문
최종 갱신
Q.이 도구의 한자 DB 는 몇 자나 되나요?
A.1,429자입니다. 한국어문회 급수 8급~3급 범위를 중심으로 담았지만, 교육부 기초한자 1,800자나 3급 배정한자 1,817자 전체를 담은 것은 아닙니다. 사전에 없는 한자는 독음 대신 "?"로 표시됩니다.
Q.한자 한 글자에 독음이 여러 개일 때는 어떻게 되나요?
A.다음자(多音字)의 경우 대표 독음만 표시합니다. 다른 음이 등록된 23자는 글자 옆 "alt" 배지로 알려드리며, 마우스오버(툴팁) 시 전체 대안 목록을 볼 수 있습니다. 문맥 기반 자동 판별은 지원하지 않으므로 법전·한시 번역 같은 엄밀한 작업에는 원문 확인을 권장합니다.
Q.급수 뱃지는 어떻게 해석하나요?
A.숫자가 클수록 쉬운 한자입니다. 한국어문회 기준 누적 배정한자는 8급 50자, 5급 500자, 4급 1,000자, 3급 1,817자(교육부 기초한자 1,800자 모두 포함), 1급 3,500자입니다. 색상도 녹색(쉬움) → 붉은색(어려움) 그라디언트로 되어 있어 한눈에 난이도가 보입니다.
Q.루비 HTML 을 티스토리·네이버 블로그에 붙여넣을 수 있나요?
A.네. HTML 편집 모드에서 <ruby><rt> 태그가 그대로 렌더링됩니다. 티스토리·워드프레스·네이버 블로그·Medium 에서 확인. 리치텍스트 모드에서는 작동하지 않을 수 있으니 반드시 HTML 모드에서 붙여넣으세요.
Q.두음법칙(頭音法則) 처리는 어떻게 되나요?
A.적용하지 않고 한자의 본음을 그대로 표시합니다. 예를 들어 旅行은 '여행'이 아니라 '려행', 樂園은 '낙원'이 아니라 대표음 '악'을 써서 '악원'으로 나옵니다. 한글 맞춤법 제10~12항의 두음 법칙에 따르면 단어 첫머리에서는 '여행', '낙원'으로 적으니, 한글 완역 결과를 그대로 쓸 때는 고쳐 주세요.
Q.모르는 한자가 나왔어요. 추가 요청할 수 있나요?
A.네. 하단 "문의" 이메일로 보내주시면 우선 순위로 추가합니다. 교육부 상용한자 범위 밖의 인명·지명 한자도 요청하실 수 있어요.
Q.한자→간체·일본 신자체 변환도 되나요?
A.MVP 는 한국식 정체자(正體字) 기준입니다. 향후 확장으로 중국 간체·일본 신자체 상호 변환을 검토 중입니다.
Q.복사한 텍스트가 서버로 전송되나요?
A.아니요. 변환은 브라우저 안에서만 이뤄지고, 입력한 문장·변환 결과는 서버로 전송되지 않습니다. 다만 "공유 링크 복사"를 누르면 문장이 링크 주소의 # 뒤(#text=)에 담깁니다. # 뒤는 웹 서버 요청에 실리지 않고, 공유 링크로 열린 화면에서는 접속 통계에 # 뒤를 빼고 보내며 네이버 애널리틱스·광고 배너는 실행하지 않습니다. 그래도 링크를 받은 사람은 누구나 문장을 볼 수 있으니 민감한 문서는 공유 링크로 보내지 마세요.